第 385 章

一秒记住【新笔趣阁】 biquge3456.com，更新快，无弹窗！     浅薄可能有误的见解。《瓦尔登湖》57页有一段，其中的意思可能应该是另一种说法。
    原翻译：如果他是自己认真诚意地把木条放好、把颜色涂好的话，那还不失为有意义的事情；问题是，如果其中的居民徒有躯壳而没有精神，修建这样的建筑不过是在打造自己的棺材——盖房等于修坟，而“木匠”只不过是“棺材匠”的一个别称而已。
    感觉意思有些微妙的不对，可能应该稍作改动，为：
    如果盖房子的人是自己认真诚意地把木条放好、把颜色涂好的话，那还不失为有意义的事情；问题是，如果居住在其中的居民徒有躯壳而没有精神，修建这样的建筑不过是在打造棺材——盖房等于修坟，而“木匠”只不过是“棺材匠”的一个别称而已。