一秒记住【新笔趣阁】 biquge3456.com，更新快，无弹窗！
Kakao那一声提示音过后，拉面店的空气安静了一瞬。
曹逸森那句「旁边那个女生好像在装日本人」才刚发出去，脑子里就「嗡」地响了一下——
等会儿。
Kakao……韩文备注……她要真是韩国人，那我刚才在这儿从ANA到吐槽Karina，从时差骂到「行走的黑卡」，岂不是全程无字幕现场直播？
他手指停在屏幕上，慢慢把刚发出去的那条消息点开，盯了两秒，忽然有种「想钻进拉面碗里」的冲动。
啊西。社死了。
他非常不自然地咳了一声，假装是被面呛到，然后装作随意地把手机放下，目光在店里转了一圈，最后还是落回到那位「疑似韩国人伪装日本人」的女生身上。
帽子压得低低的，一叠日文资料摊在手边，动作安静，吃面的节奏也很规矩。
——如果刚才那声Kakao不是从她包里响的，他几乎都要信了。
要不要问一句？
比如「那个……你是韩国人吗？」
然后对方说「不是」，我还能装作听错铃声。要是对方真说「是」……那我就当场去洗碗吧。
他正在脑补各种问法，突然，店里另一头传来一声闷响。
「砰——」
所有人同时一惊。
靠近门口那边，一对白发老外的老夫妻刚吃到一半，男的整个人向前一栽，连碗都没扶住，直接从凳子上滑了下去，重重摔在地上。
「某某！某某！」
老太太吓得大叫，蹲下去扶他，话却完全听不懂——混合着哭腔的不是日语，也不是英语，而是一串完全不同的发音。
店里一下子乱了。
「啊？怎麽了怎麽了？」
「是晕倒了吗？」
「有人懂吗？她说什麽？」
老板和店员都急急地围过去，嘴里都是日语：「先生！先生！听得到吗？」
老太太完全听不懂，只能更大声地哭着说：「快叫人！他心脏不好！快一点！」
曹逸森愣了半秒，耳朵先反应过来——那是法语。
他条件反射地从凳子上起身，两大步走过去，蹲在老太太旁边，用带着美式口音的法语喊了一声：「太太，冷静一下，我会一点，你先告诉我，他还有意识吗？」
老太太看见有人听得懂，眼睛一下抓住他，抓着他的袖子又急又快地用法语说了一大串，大意就是：老伴有心脏病史，刚才说胸口闷，现在人直接倒下去了。
曹逸森一边听，一边心里飞快盘算——
好，法语能沟通。
问题是接下来要叫救护车，跟店里人说情况……但他的日语只有「你好，再见，谢谢」的水平。
「麻烦叫一下救护车！」曹逸森转头，用日语磕磕绊绊地说，「那边好像是心脏的问题，很严重！」
服务员愣了一下：「诶？救护车？是心脏病吗？他……他是外国人吗？」
曹逸森卡住，想解释更多，日语词汇却明显不够用，只能急得跟着重复：「很严重！可能是心脏！要救护车！」
这时候，一直「专心吃面的日本女生」动作一顿。
Mina把筷子放下，口罩戴起来，椅子往后一挪，直接站了起来。
她先对服务员说的是一连串流畅的日语：「我爸爸是医生，我学过一点急救，让我先帮忙看一下。麻烦您帮忙马上打急救电话。」
服务员总算抓住了一个「会说人话的人」，连连点头：「好好好！我这就打！」
然后，她转头看了一眼还蹲在地上的曹逸森，目光停在他脸上两秒——那眼神里，有明显的「好吧，不装了」的意味。
接下来的话，她换成了清清楚楚的韩语：
「你帮我把他上衣敞开一点，我检查一下呼吸和心跳。然后……你继续用法语帮我跟这位太太说一声，现在有人在帮忙。」
曹逸森整个人愣住了。
……所以她真的是韩国人。。？
而且韩语比他标准一百倍。那刚才那些吐槽……
此刻他已经来不及社死，只能先照做。
「好。」曹逸森用韩语回了一句，手已经去解老先生衬衫前襟按钮。
解开的同时，他又迅速切回法语，冲老太太解释：「太太，别担心，她的父亲是医生，她懂急救。我们已经让店家打电话叫救护车了。现在先帮他检查呼吸和心跳。」
老太太的情绪稍微稳了一点，一边哭一边点头：「拜托你们，一定要快一点，他以前就……」
她说到一半又哽咽起来。
Mina这边已经跪在地上，一手贴在老先生鼻子和嘴附近，一手按在他胸口左侧，低声数着节奏。
她用日语快速补充了几句，又翻译了一遍韩语：「现在还有微弱呼吸，但很浅。先让他侧卧一下，不要让他舌头往后塌住。救护车应该很快到。」
曹逸森照着她说的，帮忙把老先生慢慢侧过身，小心不让他手脚再撞到什麽。
然后又切回法语，用尽量稳定的语气对老太太说：「他还有呼吸，只是很弱。我们会一直陪在这里，直到急救人员来。」
店主已经在柜台后面打完电话回来，用日语对两人说：「救护车在路上了，大概几分钟就到。」
场面从混乱到有序，只隔了短短一两分钟——
但所有人的呼吸，都是刚才那一两分钟被吊在半空里的。
Mina一边盯着老先生的胸口起伏，一边用低声的韩语，补了一句只有曹逸森听得到的话：「你法语不错嘛。」
曹逸森也低声回道：「你日语更厉害。刚才装得挺像。」
她没忍住，嘴角很轻很轻地勾了一下，又飞快把表情收回去：「等会儿再说，你先好好当你的『翻译先生』。」
说完又抬头，用日语对服务员和周围人解释了一遍老人目前的状况，简单明了，语速稳定，让周围这群完全听不懂法语的日本客人也跟着一起松了半口气。
于是，在这家小小的拉面店里，形成了一条很奇怪但极其有效的「救命传话链」——
老人：失去意识。
老太太：说法语，不会日语和英语。
店主&客人：只会日语。
曹逸森：会韩语，会一点法语+拎着半吊子日语。
Mina：会日语+韩语，懂点急救。
Mina用日语和店主沟通丶向急救热线说明情况；然后用韩语给曹逸森下指令：「帮我扶住他的肩膀」「跟太太说现在情况稳定一些了」；
曹逸森再用法语把这些转述给老太太，让她知道每一步发生了什麽。
几分钟后，急救人员赶到，接手检查和简单处置，小心翼翼地把老先生抬上担架，推着往外走。
医生带着口罩用日语向众人道谢，店主一边按着胸口，一边连声说「拜托一定要救回来」。
老太太跟在担架旁边，被人扶着上救护车之前，特地转身看了一眼曹逸森和Mina——
她用法语快速说了一句：「谢谢你们两个，真的非常感谢。」
Mina似乎听懂了一点，但不敢完全肯定，偏头看了眼曹逸森。
曹逸森用韩语低声翻译给她听：「她说谢谢你们俩，真的非常感谢。」
然后，他又用法语回老太太：「希望他平安无事。路上小心。」
接着救护车的门关上，警笛声拉起，消失在巷子尽头。
店里渐渐恢复了正常的噪音，只有木制吧台还残留着刚才那几分钟的紧张感。
老板娘深深鞠了个躬，冲他们两人用日语连连道谢：「刚才真的多亏你们，要不是你们在，我都不知道怎麽办才好。」
这回，Mina顺势接了话，笑着用日语说：「没什麽，我爸爸是医生，从小看多了，有点经验而已。」
等老板转身回厨房，她才慢慢转回头，看向曹逸森。
两个人对视了一秒。
她先开口，这次用的是标准得不能再标准的韩语：「那现在，你还觉得我是在『装日本人』吗？」
曹逸森：「……」
刚才那点「社死感」被骤然按了回放键，从拉面汤底一路冲到他脑门上。
他忍了忍，最后只好老实认罪：「……那条消息，我刚刚已经撤回了。」
Mina挑眉：「但我听到了。」
他更尴尬：「那……当我从来没说『行走的黑卡』那句？」
她慢悠悠地补刀：「还有Karina，还有ANA，还有你在这里骂的每一句『C八』什麽的。」
说完，她看着他那张写满「完了」的脸，终于没忍住，笑了出来——这次，是彻底不装的那种。
「不过嘛，」她收了笑，语气轻松了一点，「刚才那几分钟，你法语丶韩语丶日语来回切的样子……还挺厉害的。」
顿了顿，又补上一句：「勉强配得上『行走的黑卡』这个称号吧。」
曹逸森：「……」
他长长吐出一口气，认命一样把手机扣在吧台上：「好，社死就社死吧。」
那一阵子小小的骚动散掉之后，店里又恢复成油烟味+低噪音的平常午后。
老板给他们每人又添了一杯水，嘴里还念叨着「真是吓死人」「还好你们在」，说完就被电话叫回柜台，去跟急救中心确认情况。
吧台这头，Mina重新坐回原位，把刚刚掉在地上的纸巾捡起来丢进垃圾桶；
曹逸森也端起碗，搅了搅已经有点坨的面，勉强吃了两口，脑子里却还在回放自己刚才那整段用韩语社死吐槽的实况直播。
短短几秒，两人谁都没先说话。
这会儿，他们之间那层「互不认识的路人」伪装，已经被Kakao提示音和刚刚的急救现场一起戳得乾乾净净。
Mina先开口，语气平静，却带着一点观察后的笃定：
「你英文口音，听起来是东岸那边的呢。不是加州。」
曹逸森愣了一下，忍不住笑：「也差不多吧。你怎麽听出来的？」
「我小时候在美国南部长大啊。」她耸了耸肩，像是在陈述一个并不特别的事实，「德州，圣安东尼奥。上小学的时候我才搬回日本呢。」
说到这里，她的韩语里带出一点几乎听不出的外来节奏，那种「从小多语言环境」的松弛感一下就出来了。
「后来在日本读书，再后来……」她顿了一下，嘴角轻轻一勾，「跑去韩国当练习生，变成现在这样。」
「怪不得你日语那麽顺。」曹逸森恍然，「刚刚还以为你是土生土长的大阪人。」
Mina笑了一下：「那你呢？你刚刚那句英语，也不是韩国本地教出来的味道。」
「我倒是在纽约待过。」他老老实实说，「去读书的，在纽约那边待了几年。之前一直在那边上学，后来才回韩国工作。」
「果然。」她点点头，「刚刚你跟老板说『lightsoup』的时候，听着就特别纽约——有种在Midtown拦着路人问路的感觉。」
他被这个比喻逗笑了：「形容得还挺具体。」
话题从救护车丶法语丶日语，一路兜回各自的美国记忆。
Mina想了想，又问：「那你现在在韩国做什麽？刚才听你讲合约结构什麽的。」
这回他没再藏，直接用韩语道：「我在Pledis上班，做企划和一点点投资那块儿。现在算HYBE体系下面的。」
「哦……」Mina明显愣了一下。
这两个名字放在一起，是她太熟悉的坐标：
公司会议丶颁奖礼后台丶年末舞台，多少次抬头都是这些logo，多少次新闻都是这些集团。
她低头看了眼自己那一叠还没翻完的合约资料，又瞥了瞥他被扣在桌上的手机，犹豫了一秒——
要不要就装到这里，继续当「偶遇的路人甲乙」，各自结帐走人？
……但刚刚那几分钟，这个自称在Pledis上班的男人，用半吊子日语抢在店员前面去扶人，又用美式口音的法语安抚那位太太，然后转身在Kakao里疯狂撤回「行走的黑卡」——那种介于好笑和真诚之间的笨拙感，让她忽然觉得：
没必要再演了。
Mina抿了抿唇，索性把口罩从耳朵上取下来，往下一拉，顺手又把压得很低的帽檐推高了一点。
暖黄色的灯光真正落在她脸上的时候，曹逸森才第一次丶正面地看清她。
那是一张镜头前见过无数次的脸——只是此刻没有妆发团队丶没有舞台灯丶没有滤镜。
鼻梁线条又直又细，像有人用尺子量过一样从眼眶中间落下去；鼻翼和上唇附近那颗淡淡的痣，在这种近距离下反而更明显，为这张脸添了一层说不出的氛围感。
眼睛不算特别大，却很深，眼型略长，眼尾轻轻下垂一点，天生就带着一点「破碎感」的忧郁；此刻她没上舞台妆，睫毛却还是很好看，每一次眨眼都像把情绪按得更深一点。
嘴唇饱满但不厚，嘴角自然带着一点上扬弧度，就算不笑，整个人也不显得冷漠，只是一种节制过的清冷——那种「名门大小姐」式的距离感，不用任何台词就能立住。
在这间油烟味不怎麽高级的小拉面店里，她仍旧像是误闯民间的贵族千金：
动作不急不慢，连低头捡纸巾的姿势都乾净漂亮。
她转头看着他，认真地丶用韩语介绍自己：「重新认识一下吧。我是TWICE的Mina，名井南。」
空气短暂地空了一拍。
曹逸森刚喝进去的水差点直接喷出来，忙把杯子放在吧台上，确认自己没听错：「……你刚刚说什麽？」
她也不吊他胃口，重复一遍：「TWICE的Mina。你应该听过吧？」
组合名从她嘴里说出来的时候，没有舞台上那种职业笑，只是平静丶客观——像在报一个你在新闻里每天都能听到的公司名。
曹逸森眨了眨眼，脑子里飞快做了一次重叠运算——
把眼前这个刚刚还在装不会韩文的「日本上班族」丶会在拉面店里冷静指挥急救的医二代，和电视里那个穿着舞台服丶身上裹着灯光的「亡国公主」拼在一块儿。
……完全对得上。
「哇。」他最后只憋出一个非常不专业的感叹，「难怪你手机一响，整个店里最紧张的是我。」
Mina被逗笑了，眼角弯了一下，那一瞬间「清冷大小姐」的滤镜软了一些：「那你呢？」
曹逸森被她盯着，只好也老实一点：「Pledis企划组的曹逸森，现在主要在跑SEVENTEEN海外那边的一些东西。」
Mina轻轻「嗯」了一声，像是把这个名字和职位存在脑子里：「那算起来，我们还真是同行。」
两个人对视，气氛比刚才轻松了太多——
Kakao提示音丶韩语吐槽丶假装日本人丶救护车法语现场，这一堆本来可以让人尴尬到想删号的素材，被她这句「我是TWICE的Mina」翻成了一份只在这家小店里存在的共享档案。
她想了想，又把刚摘下来的口罩在指尖绕了一圈，眼里带着一点坏笑：「刚才那些吐槽，我就当没听见好了。」
接着停顿了一下，歪着头又补了一刀：「不过『行走的黑卡』这个绰号，我会记很久的呢。」